همزمان با ایام فاطمیه برگزار شد؛

اختتامیه هنرواره شعر اشک مشک در اردبیل +عکس

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی در آیین اختتامیه هنرواره اشک مشک ه ویژگی های شعر نیمایی پرداخت و گفت: شعر نو به لحاظ انعطاف، امکان ترجمه و تاویل‌های مختلف را فراهم می‌کند.

به گزارش سبلان ما ،آئین اختتامیه هنرواره شعر اشک مشک با حضور عبداله بحرالعلومی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام مهدی ستوده مدیرکل اوقاف و امور خیریه و جمعی از شعرا ی اردبیل در سالن بیضا کتابخانه شهید مطهری اردبیل برگزار شد.

عبدالله بحرالعلومی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل در این مراسم به ویژگی های شعر نیمایی اشاره کرد و گفت: قابل ترجمه نبودن شعر کلاسیک از دلایل تولد شعر نیمایی بود.

بحرالعلومی با بیان اینکه برخی از آثار بزرگانی همچون نظامی از جمله منظومه لیلی و مجنون به طور دقیق ترجمه پذیر نیست گفت: شعر نو به لحاظ انعطاف، امکان ترجمه و تاویل‌های مختلف را فراهم می‌کند.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل رغبت و انگیزه جوانان را به شعر نو در قالب‌های متنوع یادآور شد و گفت: در ادبیات استان اردبیل نیز شعر نو و بیان مفاهیم دینی، ارزشی و آئینی از عظمت و بالندگی خاصی برخوردار است و قطعاً تلاش بر این است تا با بهره‌گیری از صنایع ادبی بدیع و بی‌نظیر این مفاهیم به خوبی منتقل شود.

بحرالعلومی قابل ترجمه نبودن شعر کلاسیک را از دلایل تولد شعر نیمایی دانست و افزود: برخی آثار بزرگانی همچون نظامی از جمله منظومه لیلی و مجنون به طور دقیق ترجمه پذیر نیست اما شعر نو به لحاظ انعطاف، امکان ترجمه و تاویل‌های مختلف را فراهم می‌کند.

وی در بخش دیگری از سخنان خود خاطرنشان کرد: شاعران بسیار زیادی امروز در این مسیر سعی کردند تا حادثه کربلا و عاشورا را به خوبی به تصویر کشیده و تقابل حق و ناحق و شقیع و انسان صالح را به زیباترین شکل تصویرسازی کنند که قطعاً شاعران در قالب چنین جشنواره‌هایی می‌توانند این مفاهیم با عظمت را نشان دهند.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل با بیان اینکه واقعه جانسوز عاشورا در آثار همه شعرای ترک زبان مناطق آذری نشین ایران و حتی خارج از ایران تجلی یافته است و نخستین شعر شاعران مناطق یاد شده اغلب ترکی و در موضوع مرثیه بوده، گفت: هر چند این جریان تازه و نو شروع شده اما می‌تواند در سال‌های آینده به بهترین قالب تبدیل شده و ما سال به سال حتی در مقیاس ملی بتوانیم این جشنواره‌ها را برگزار کنیم.

احد پیشگر استاد زبان و ادبیات فارسی و تدوین کننده کتاب شهاب‌های ثاقب نیز در این آئین گفت: ۳۲ سال از عمر خودم را به تحقیق و پژوهش و جمع آوری نسخ خطی و نایاب شعر و ادب کهن این استان صرف کرده ام و در این کتاب، علاوه بر معرفی شعرای مرثیه سرا، حدود ۳۰۰ نسخه خطی شعر گنجانده شده است.

وی افزود: در نخستین جلد این کتاب به معرفی ۶۶ شاعر عاشورایی استان پرداخته ام و از آثار ارزشمند آنها نیز نمونه‌هایی در کتاب درج شده است.

ارسال 120 اثر به دبیرخانه نخستین هنرواره اشک مشک

شبنم فرضی زاده دبیر جشنواره «شعر عاشورایی اشک مشک»  نیز در این مراسم، گ به ارائه گزارش روند اجرایی این جشنواره پرداخت و گفت: در این دوره از جشنواره ۱۲۰ اثر از شاعران استان در قالب شعر نو و کلاسیک با موضوع عاشورا و پیام مکتب امام حسین (ع) به دبیرخانه جشنواره ارسال شد.

وی افزود: اشک مشک، در حقیقت فرصتی استثنایی به وجود آورد تا ما بتوانیم بیش از گذشته مفاهیم و مبانی مکتب عاشورا و سلحشوری‌های امام حسین (ع) و یاران باوفایش را به منصه ظهور و بروز رسانده و در قالب‌های متنوع آنها را ارائه کنیم.

در پایان مراسم در بخش شعر فارسی امیرحسین زارعیان از اردبیل، مجید حقی از گرمی، پری قدیمی از اردبیل با اهدا لوح تقدیر و اهدا جوایز تجلیل شدند.

همچنین از آثار میلاد فطین در بخش شعر ترکی، خانم فرهروز اسکندری و مرضیه ندایی در بخش شعر فارسی به عنوان آثار شایسته تقدیر با اهدای لوح تقدیر قدردانی شد.

در این آئین از ۱۳ شاعر کودک و نوجوان مربوط به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان اردبیل و کارشناس و مربی آنها مهدیه علیقلی زاده تجلیل شدند.

در مراسم اختتامیه هنرواره شعر عاشورایی «اشک مشک» از کتاب شهاب های ثاقب تالیف دکتر احد پیشگر نمین رونمایی شد.

 

انتهای پیام/ج