گویش کهن روستای لرد خلخال حفظ شده است؛

کتاب ۱۰ هزار واژه‌ای از گویش روستای لرد

در کتاب فرهنگ موضوعی تاتی، ۱۰ هزار واژه از گویش رایج و منحصربه‌فرد این روستا آمده است.

 به گزارش خبرنگار اجتماعی پایگاه خبری تحلیلی «سبلان ما»، گونه لردی شاهرود خلخال یکـی از چندگونه معدود تاتی خلخال است که ویژگی‌های کهن بسیاری را حفظ کرده است و تحقیق دربـاره آن بسیار ارزشمند است و در این راستا، کتابی در سال ۱۳۹۸ روانه بازار شد که ۱۰ هزار واژه تاتی از گویش مردمان روستای لرد بخش شاهرود خلخال را در خود جای‌داده است.

 کتاب فرهنگ موضوعی تاتی به فارسی از جواد معراجی لرد که انتشارات بلور رشت آن را در سال ۱۳۸۸ به چاپ رسانده، با در ۳۰۴ صفحه و با دو عکس از روستای لرد در پشت و روی جلد روانه بـازار شـده است.

 کتاب فرهنگ موضوعی تاتی که تغییریافته و تکمله پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد نویسنده در رشـته زبـان و ادبیـات فارسـی است، دارای فهرست، مقدمه، علایم آوانگاری و ۳۱ بخش یعنـی ۲۲۵ صفحه واژه تاتی، یک فهرست الفبایی و دو نقشه از استان اردبیل و شهرستان خلخال است.

 چنانچه از کتاب برمی‌آید و نویسنده نیز در مقدمه اشاره کرده است این فرهنگ بیش از ۱۰ هزار واژه تاتی را در خود جای‌داده است و نویسنده آن سعی کرده است واژه‌هایی را بیاورد که در روستای لرد که نویسنده نیز گویشور همان جاست به کار می‌رود و از ذکر واژه‌های سایر گونه‌ها و روستاها به‌درستی و عالمانه پرهیز کرده است.

حفظ فرهنگ کهن یک منطقه از ضروریاتی است که نباید نادیده گرفت، چراکه گویش‌های محلی سرمایه‌های گران‌قدری هستند که در دل خود فرهنگ‌های مختلفی دارند در واقع هر واژه در یک گویش گوشه‌ای از تاریخ اجتماعی و فرهنگی ملت ماست.

خبر از: سید عباس جوادپور 

 انتهای خبر/